دی‌جی تازه‌کار، شردز، و نوازنده ویولنسل مشهور جهان، ولادیمیر چیژوف، در خیابانی شلوغ در مسکو با مردی پابرهنه ملاقات می‌کنند. با کلیک روی یک دستگاه عجیب، شخصیت‌ها به سیاره کویری پلیوک منتقل می‌شوند. بازسازی انیمیشنی از فیلم محبوب «کین-دزا-دزا!» که ماجراهای شردز و عمو ووا در آن، کمتر از نسخه اصلی جذاب و خنده‌دار نیست. در این دنیای شنی، ساکنان به دو دسته «پاتساک‌ها» و «چاتلان‌ها» تقسیم می‌شوند، یک چوب کبریت ساده ارزش باورنکردنی دارد و مردم بر اساس رنگ شلوارشان مورد استقبال و بدرقه قرار می‌گیرند.

در ژوئیه ۱۹۴۲، در جریان جنگ جهانی دوم، نیروهای عقب‌دار ارتش روسیه از سرپل رودخانه دون در برابر ارتش آلمان محافظت می‌کنند تا نیروهای در حال عقب‌نشینی روسیه بتوانند از پل عبور کنند. در حالی که آن‌ها از طریق حومه شهر به سمت قلمرو روسیه عقب‌نشینی می‌کنند، سربازان رفاقت، احساسات، ترس‌ها و قهرمانی‌های خود را برای دفاع از میهنشان به نمایش می‌گذارند.